Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für ainakin

pelo menosPelo menos, é essa a minha experiência. Siltä ainakin minusta vaikutti. Precisamos, pelo menos, de mais um ano. Tarvitsemme ainakin yhden vuoden lisää. Tentamos, pelo menos, ajudá-lo. Me ainakin yritämme auttaa heitä.
ao menosPoderia ao menos dizê-lo publicamente. Olisitte ainakin voinut sanoa niin julkisesti. Esse, ao menos, seria dinheiro bem gasto. Se olisi ainakin järkevää rahankäyttöä. A situação é lamentável, mas ao menos sabemos onde estamos. Tämä on häpeällistä, mutta nyt ainakin tiedetään, missä mennään.

sequerSão pelos menos cinco os Estados-Membros da UE que nem sequer têm salário mínimo. Ainakin viidellä EU:n jäsenvaltiolla ei edes ole sellaista. Por fim, graças ao senhor deputado Santini, chegámos a uma posição que nem sequer é intermédia, é modesta. Santinin mietinnön ansiosta olemme saaneet aikaan, jos nyt ei aivan edes keskinkertaista, niin ainakin jonkinlaisen kannan. Pelo menos a União Europeia impôs sanções concretas, mas nem sequer foi capaz de as executar. Euroopan unioni ainakin asetti kohdennettuja pakotteita - mutta se ei ole edes voinut pysyttää niitä asianmukaisesti voimassa.

Odotin ainakin viisi minuuttia.
Juustoissa oli — ainakin maun perusteella — selkeitä eroja.
Ainakin homejuustoissa eroja oli todella paljon.
Hyvinvoivan ihmisen voidaan ainakin olettaa olevan myös onnellinen.
Sellaisen ihmisen ei ainakaan pitäisi valittaa elämästään.
Hypätään raitsikkaan, maksetaan kyyti niin kuin ihmiset ainakin ja lähdetään ajelemaan.
Niin että se kappalainen oli alkanut sen akiteeraamisensa jo, kohta olisi pörinää kuin ainakin ennen papinvaaleja. (Eeva Joenpelto, Kuin kekäle kädessä: Lohja II

Wörterbuch